Honeywell HA-010E Operations Instructions

HA010EGB MINI TOWER AIR PURIFIER User Instructions CZ MALÁ VĚŽOVÁ ČISTIČKA VZDUCHU Pokyny pro uživateleDE MINITURM LUFTREINIGER Bedienungsanleit

18 19SUOMISUOMIKÄYTTÖOHJEET1. Aseta laite tasaiselle pinnalle, noin 1 metrin päähän seinästä ja huonekaluista.2. Varmista, että laitteen virtakatk

20 21FRANÇAISFRANÇAISINSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT1. Placez l’appareil sur une surface plate et plane et à une distance de 1 mètre des murs ou des

22 23EΛΛHNIKAEΛ ΛHNIKAΟΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ1. Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη επιφάνεια και σε απόσταση 1 μέτρου από τοίχους και έπιπλα. 2. Βεβαιωθεί

24 25HRVATSKYHRVATSKYUPUTE ZA RUKOVANJE1. Uređaj postavite na ravnu površinu udaljenu najmanje 1 metar od zidova ili namještaja.2. Pobrinite se da

26 27MAGYARMAGYARHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ1. Helyezze az egységet sima, egyenletes felületre és pozícionálja faltól vagy bútortól 1 méter távolságra.2.

28 29ITALIANOITALIANOISTRUZIONI PER L’USO1. Collocare l’unità su una superficie piana e collocarla a un metro da pareti o mobili.2. Verificare che

30 31LIETUVIŲLIETUVIŲNAUDOJIMO INSTRUKCIJA1. Visada dėkite prietaisą and plokščio ir lygaus paviršiaus ir nustatykite 1 metrą nuo sienų arba baldų.2

32 33LATVIEŠULATVIEŠUEKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA 1. Novietojiet ierīci uz gludas, līdzenas virsmas 1 metra attālumā no sienām vai mēbelēm. 2. Pārli

34 35NEDERLANDSNEDERLANDSBEDIENINGSINSTRUCTIES1. Plaats de eenheid op een vlak, egaal oppervlak en plaats het 1 meter van muren of meubels af.2. E

36 37NORSKNORSKDRIFTSINSTRUKSJONER1. Plasser enheten på en flat og jevn overflate og plasser 1 meter fra vegger eller møbler.2. Sørg for at appara

3 ENGLISH 6 CONTENTS ČESKY 8 OBSAH DEUTSCH 10 INHALT DANSK 12 INDHOLDSFORTEGNELSE EESTI 14 SISUKORD ESPAÑOL 16 ÍNDICE SUOMI 18 SISÄLLYSL

38 39POLSKIPOLSKIINSTRUKCJE UŻYTKOWANIA1. Umieścić urządzenie na płaskiej poziomej powierzchni w odległości przynajmniej 1 metra od ścian lub mebli.

40 41PORTUGUÊSPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. Coloque a unidade numa superfície plana e horizontal, a 1 metro das paredes ou mobiliário.2.

42 43PУCCKИЙPУCCKИЙ   1. Расположите прибор на плоской горизонтальной поверхности, на расстоянии 1 метра от стен и мебели. 2

44 45HA010E220-240V~ 50Hz 25W

46 47SVENSKASVENSKADRIFTSANVISNINGAR1. Placera apparaten på jämnt underlag och inte inom 1 meter från väggar och möbler. 2. Se till att enheten är

48 49SLOVENŠČINASLOVENŠČINANAVODILA ZA UPORABO1. Napravo položite na gladko ravno površino, 1 meter od sten ali pohištva. 2. Zagotovite, da je nap

50 51SLOVENČINASLOVENČINANÁVOD NA OBSLUHU 1. Prístroj položte na rovnú plochu 1 meter od stien alebo nábytku. 2. Presvedčte sa, či je čistička vp

52 53TÜRKÇETÜRKÇEÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 1. Üniteyi düz bir yüzeye ve duvarlardan veya mobilyalardan 1 metre uzağa yerleştirin. 2. Ünitenin KAPALI

54 55

Kaz Europe SAPlace Chauderon 18 CH - 1003 LausanneSwitzerlandwww.kaz.comThe Honeywell trademark is used by Kaz, Inc.under licence from Honeywell Inter

4 5HA010ECOMPONENTSHA010EFig. 2Fig. 1CLEANING / REPLACING INSTRUCTIONSFig. 3Fig. 6Fig. 78hFig. 8Fig. 4Fig. 5SETTINGSFig. 9 Fig. 10Fig. 11

6 7ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS1. Place the unit on a flat level surface and position 1 metre from walls or furniture.2. Ensure the unit is in th

8 9ČESKYČESKYPOKYNY PROVOZU 1. Přístroj umístěte na rovný povrch do vzdálenosti nejméně 1 metr od zdi nebo od nábytku. 2. Zkontrolujte, zda je vyp

10 11DEUTSCHDEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNG1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberäche, mindestens 1 m von der Wand oder von Möbeln entfernt.

12 13DANSKDANSKBETJENINGSVEJLEDNING1. Placer luftaugteren på en plan overade og 1 meter fra vægge eller møbler. 2. Sørg for, at enheden er slukk

14 15EESTIEESTIKASUTAMISÕPETUS1. Asetage seade ühetasasele horisontaalpinnale seintest ja mööblist vähemalt 1 meetri kaugusele. 2. Veenduge, et se

16 17ESPAÑOLESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO VÉASE LAS PÁGINAS 4  5.1. Coloque la unidad sobre una superficie nivelada plana y colóquela a 1