Honeywell HFD-110 Use and Care Manual Page 1

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE SAFETYINSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS AIR PURIFIERWhen using electrical appliances, basicprecautions sho

Panneau de commandesPanneauarrièreFiltre IFDMCBac du filtrePréfiltreAmpoules UVCouvercle UVLE PURIFICATEUR D'AIR IFDINSTALLATION• Placer l'a

FONCTIONNEMENT• S’assurer que le purificateur d’air est branché dans une prise decourant qui fonctionne.• Toucher le bouton d’alimentation ( ) pour me

RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE IFDMCCe purificateur d’air IFDMCest doté d’un indicateur électronique dufiltre servant de référence pratique pour savoi

AVERTISSEMENT :• Ne jamais mettre un filtre IFDMCmouillé dans le purificateur d’air.• Le filtre IFDMCNE VA PAS au lave-vaisselle. Ne pas mettre le fil

S’assurer que l’appareil est hors tension et qu’il est débranché.Pour installer le filtre IFDMCet le préfiltre :• Insérer d’abord le préfiltre dans le

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (SUITE)La barre de l’indicateur du filtre indique que le filtre est encore relativement propre, mais quand j’ai vérifié l

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSPrière de lire toutes les instructions avant de tenterd'utiliser ce produit.A. Cette garantie limitée de 5 ans s'ap

PURIFICADOR DE AIRE IFDDE ALTO RENDIMIENTOModelo HFD-135IMPORTANTESINSTRUCCIONES DESEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTE PRODUCTOSiem

LE PURIFICATEUR D'AIR IFDTablero de controlPuertatraseraFiltro IFDMCCesta del filtroPre-filtroLámparas UVCajetín UV MONTAJE• Escoja un lugar firm

FUNCIONAMIENTO• Asegúrese que el purificador de aire esté conectado a una tomade corriente en buen estado de funcionamiento.• Pulse el botón de alimen

2YOUR IFD™AIR PURIFIERSET-UP• Select a firm, level and flat location. For proper air flow, locate the unit at least 3 feet (1 M) from anywall or furni

RETIRAR / LIMPAR EL FILTRO IFDMCEl purificador de aire IFDMCestá equipado con un indicadorelectrónico de filtro que sirve como guía para limpiar el fi

RETIRAR / LIMPAR EL FILTRO IFDMC(CONTINUACIÓN)ADVERTENCIA:• Nunca coloque el filtro IFDMChúmedo en el purificador de aire.• El filtro IFDMCNO debe lav

Por favor, asegúrese que la unidad esté en posición OFF y estédesenchufada.Para instalar el filtro y prefiltro IFDMC:• Inserte primero el prefiltro en

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (CONTINUACIÓN)La barra del filtro indica que éste está relativamente limpio pero cuando lo verifiqué, el filtro estaba realme

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOSPOR FAVOR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTESDE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.A. La presente garantía limitada de 5 años cubre lare

OPERATION• Press the power ( ) button to turn the air purifier on (Fig. 1).• The LCD screen will display Medium ( ).• To change speeds, press the up (

4REMOVING / CLEANING THE IFD™FILTERThis IFD™air purifier is equipped with an electronic filter indicator to serve as aconvenient guideline for cleanin

Resetting the Filter Clean IndicatorAfter cleaning the IFD™filter, you need to reset the filter monitor.• Once the IFD™filter has been checked and cl

6FREQUENTLY ASKED QUESTIONSHow often is cleaning required?The IFD™filter reset light will illuminate to indicate that the IFD™filter should be cleaned

7REPLACEMENT FILTERS / UV BULBSTo order a replacement pre-filter for the IFD™Air Purifier model HHT-215, visit our website atwww.kaz.com or call us at

5 YEAR LIMITED WARRANTYYOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT.A. This 5 year limited warranty applies to repair o

IMPORTANTESINSTRUCTIONSDE SÉCURITÉPRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVERCES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVANT D’UTILISER LE PURIFICATEURD’AIRL’utilisation d’appar