Honeywell F50F User Manual

69-0756B—2Copyright © 1998 Honeywell Inc.All Rights ReservedF50FELECTRONICAIR CLEANEROWNER’S GUIDE69-0756B-2

69-0756B—2If your air cleaner has a W8600F Air CleanerMonitor, the SERVICE indicator will activatewhen it is time to wash the cell(s) andprefilter(s).

69-0756B—2Cleaning theprefilter(s)9Washingthe cell(s)in yourautomaticdishwasherNOTE: You may let the heating or air condi-tioning system operate norma

69-0756B—2STEP 1 Put the cell(s) on the lower rack of the dish-washer with the airflow arrow pointing up. It maybe necessary to remove the upper rack.

69-0756B—2STEP 1 Use a large enough container, such as alaundry tub or trash container, to hold one orboth cell(s).NOTE: Sharp corners on the cell(s)

69-0756B—2Replacing electronicair cleaner componentsSTEP 1 Inspect the cell(s) for broken ionizer wires andbent collector plates. Repair as necessary

69-0756B—2The particles removed by the electronic aircleaner tend to be very small—less than 10microns. But what is a 10 micron particle? Theeye of an

69-0756B—2First, large particles (lint, hair) are caught by theprefilter(s). Then, as the dirty air passes throughthe intense high voltage electric fi

69-0756B—2The regular furnace filter collects mainly large,visible particles that reach the filter. Its mainpurpose is to protect the furnace and airc

69-0756B—2Odors are gases, not particles. They cannot beremoved by the air cleaner or by any other filterdesigned to remove particles. However, somega

69-0756B—2If desired, the ozone generated by the air cleanercan be reduced by asking your dealer to:• Install an activated carbon filter downstreamof

69-0756B—2

69-0756B—2If your air cleaner is equipped with the optionalW8600F Air Cleaner Monitor, the SERVICE andFAULT indicator on the W8600F will remind youtha

69-0756B—25. Press the test button. A snapping soundindicates the air cleaner is operating properly,but the neon light is not working. If there is nos

69-0756B—2Honeywell guarantees your indoor heating/cooling coil will maintain optimum efficiency andenergy savings for a minimum of 10 years ifyour ne

69-0756B—2For Honeywell Electronic Air Cleaners installedon a heat pump, air conditioner or high efficiencyfurnace that is either new or less than one

69-0756B—222Perfect Climate® CONTROLS FORADDED COMFORT AND CONVENIENCECONDITIONED AIRCONDITIONED AIRRETURN AIRREGISTERSUPPLY AIRREGISTERSTALE AIREXHAU

69-0756B—2LIMITED FIVE-YEAR WARRANTYHoneywell warrants to the consumer that this product be free fromdefects in the workmanship or materials, under no

69-0756B—23. Aluminum prefilters and ionizer wires, asthese parts are subject to natural wear withthe use of the product. (See the section onprefilter

69-0756B—2Terms of YourWarrantyHoneywell’s sole responsibility shall be to repairor replace the product within the terms statedabove. HONEYWELL SHALL

69-0756B—269-0756B—2 J.H. Rev. 9-98 www.honeywell.comPrinted in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers.Home a

69-0756B—2Copyright © 1998 Honeywell Inc.Tous droits réservésGUIDE DE L'UTILISATEUR69-0756B-2F50FFiltre À AirÉlectronique

69-0756B—2CONTENTSPAGEAIR CLEANER MONITOR 2OPERATING YOUR ELECTRONIC AIR CLEANER 3GETTING THE MOST FROM YOUR ELECTRONIC AIR CLEANER 5CLEANING THE ELEC

69-0756B—22

69-0756B—23TABLE DES MATIÈRESPAGEMONITEUR DE FILTRE À AIR 4UTILISATION DU FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE 5MESURES À PRENDRE POUR MAXIMISER LE RENDEMENTDU F

69-0756B—24MONITEUR DE FILTRE À AIRLe moniteur W8600F, que vous pouvezinstaller avec le filtre à air, vous permetde voir si le filtre fonctionne de fa

69-0756B—25UTILISATION DU FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUERégler l’interrupteur ON-OFF du blocd’alimentation à la position ON.REMARQUE: Appuyer sur 1 pour ON

69-0756B—26Pour mettre le filtre hors tension, il faut réglerl’interrupteur à la position OFF. Le systèmecontinuera de fonctionner mais l’air ne sera

69-0756B—27MESURES À PRENDRE POUR MAXIMISER LE RENDEMENT DUFILTRE À AIR ÉLECTRONIQUEFaire fonctionnerle filtre à air leplus souventpossiblePour une ef

69-0756B—28Si vous possédezun humidificateurSi le système comprend un humidificateuratomiseur, il faudra peut-être installer un filtreordinaire pour a

69-0756B—29NEHOYAGE DE LA (DES) CELLULES ET DU (DES) PRÉFILTRESAVERTISSEMENTExtrémités tranchantes.Peuvent causer des blessures.Manipuler la (les) cel

69-0756B—210ONBATTERYSERVICEFAULTAir Cleaner MonitorPANNEAU DES VOYANTS DE FONCTIONSQUATRE FLÈCHES À CRISTAUX LIQUIDESLE BOUTON DE REMISEMF11965Si l

69-0756B—211REMARQUE: Le système de chauffage ou derefroidissement peut continuer àfonctionner pendant le lavage descellules. Il faut seulement mettre

69-0756B—2AIR CLEANER MONITORThe optional W8600F Air CleanerMonitor may be added to your aircleaner system to provide convenientindication of system p

69-0756B—212• NE PAS faire fonctionner le lave-vaisselle au cycle de séchage carcela provoquerait l’incrustation descontaminants qui n’ont pas été enl

69-0756B—213AVERTISSEMENTProduit chimique dangereux.Peut causer des blessures.• Éviter d’éclabousser la solution dans lesyeux. Porter des gants de cao

69-0756B—214ÉTAPE 6 Tremper les cellules ou les préfiltres dans uneeau claire pendant dix minutes pour un dernierrinçage.ÉTAPE 7Prendre un chiffon pro

69-0756B—215Si le filtre à air est installé avec un moniteur, levoyant FAULT peut s’allumer lorsque lescellules et les préfiltres sont mouillés. Sil’a

69-0756B—216COMMENT FONCTIONNE LE FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUEUn mot au sujet dela grosseur desparticulesLes particules enlevées par le filtre à airélect

69-0756B—217Commentfonctionne le filtreà air électroniquePremièrement, les grosses particules (charpie,poils) sont captées par les préfiltres. Par las

69-0756B—218Comparaison entrele filtre à airélectronique et unfiltre ordinaireLe filtre ordinaire de l’appareil de chauffagerécupère les grosses parti

69-0756B—219En général, on peut déceler l’odeur d’ozonedans des concentrations aussi faibles que0,003 à 0,010 ppm. La U.S. Food and DrugAdministration

69-0756B—220AVANT D’APPELERSi le filtre à air comprend un moniteur W8600F(en option), les voyants SERVICE et FAULT dumoniteur indiquent à quel moment

69-0756B—2215. Appuyer sur le bouton d’essai. Un bruit d’arcindique que le filtre fonctionne correctementmais que la lampe-témoin est défectueuse. S’i

69-0756B—2When the fan and air cleaner come on, the neonindicator lights.If your air cleaner is equipped with a wall-mounted W8600F Air Cleaner Monito

69-0756B—222GARANTIE DE DIX ANS DE PROPRETÉ DU SERPENTINGarantie Honeywell vous garantit que le serpentin devotre appareil de chauffage ou derefroidis

69-0756B—223Pour obtenir votre garantie, vous avez besoind’une copie de la facture de votre marchandconfirmant ainsi que vous avez acheté un filtreà a

69-0756B—224RÉGULATEURS PERFECT CLIMATEMD POURPLUS DE CONFORT ET DE COMMODITÉ. AIR CONDITIONNÉ AIR CONDITIONNÉREGISTRE D’AIR REPRISREGISTRE D’AIR DE S

69-0756B—225GARANTIE RESTREINTE DE 5 ANSHoneywell Limitée garantit au consommateur que le présent produit estexempt de tout vice de fabrication ou de

69-0756B—226effectué par un atelier autorisé de réparation defiltres à air électroniques de Honeywell àl’atelier même;2. Toute défectuosité ou tout ma

69-0756B—227Honeywell vous remboursera le montant despièces seulement. (Ne pas oublier que la main-d’oeuvre est couverte par la garantie seulementsi l

69-0756B—269-0756B—2 G.H. Rév. 9-98 www.honeywell.comGroupe de la Régulation Résidentielle et CommercialeHoneywell Limitée Honeywell Inc.155 Gordo

69-0756B—2If you don’t want the air cleaner to run, set theON-OFF switch to OFF to turn off the air cleaner.Your furnace and air conditioner will stil

69-0756B—2For greatest benefit, the air cleaner should runall the time. To do this, set the fan switch onyour thermostat to ON, and make sure the airc

69-0756B—2If your system includes an atomizing humidifier,you may want to install a standard furnace filterbetween the humidifier and the air cleaner.

69-0756B—2CAUTIONSharp edges.Can cause personal injury.Carefully handle the cell(s) or wear protectivegloves to avoid cuts from the sharp metaledges.T