Honeywell HZ-960 Use and Care Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – READ AND SAVE THESE OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER. IF YOU DO NOT UNDERSTAND THESE

1010. Advertencia – Este calefactor es para usarse con 120 V~. El cable tiene un enchufe como se muestra en la Fig. 1, y un adaptador, como se muestr

11ACERCA DE LA TECNOLOGÍA INFRARROJAINSTALACIÓNINICIOMOVER EL CALEFACTOR• La energía infrarroja es luz dentro el espectro que no puede verse pero pue

12OPERACIÓN (continuación)Series HZ-960 – Operación del Calefactor Digital Infrarrojo• El calefactor tiene dos modos de operación – calefacción const

13OPERACIÓN (continuación)Modelo de las Series HZ-980 - Operación del Calefactor Infrarrojo MYEnergySmartMR• El calefactor tiene dos modos de operaci

14Fig. 5CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDADEl Calefactor Infrarrojo de Honeywell está equipado con varios dispositivos y características para protección adic

15Modelo(s) Series HZ-960, Series HZ-970, Series HZ-980Dimensión 40.32 cm A x32.07 cm A x 38.73 cm P, 7.5 kg Amps 12.5Voltaje de la U

163 YEAR LIMITED WARRANTYUsted debe leer primero todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.A. La presente garantía limitada de 3 a

17Kaz USA, Inc. utilise la marque de commerce Honeywell avec l’autorisation de Honeywell International Inc.Honeywell International Inc. ne fait aucune

18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LA FICHE DE L’APPAREIL10. Avertissement – Appareil à brancher uniquement sur courant de 120 volts. L

19DÉCOUVREZ LA TECHNOLOGIE À INFRAROUGEMISE EN PLACEDÉMARRAGEDÉPLACEMENT DU RADIATEUR• L’énergie infrarouge provient d’un spectre de lumière invisibl

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REGARDING THE PLUG ON YOUR PRODUCT10. Warning – This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown in F

20MODE D’EMPLOI (suite)Série HZ-960 – Radiateur numérique à infrarouge• Ce radiateur ore deux modes de fonctionnement – le chauage constant ou le c

21MODE D’EMPLOI (suite)Série HZ-980 – Radiateur infrarouge MYEnergySmartMC • Ce radiateur ore deux modes de fonctionnement – le chauage constant o

22Fig. 5CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉLe radiateur à infrarouge Honeywell comprend plusieurs dispositifs et caractéristiques de sécurité par mesures de

23Modèle(s) série HZ-960, série HZ-970, série HZ-980Dimensions 15,875 x 12,625 x 15,25 po – 16,5 lb (haut. x larg. x long.) 40,3 x 32,1

© 2013 Kaz USA, Inc. All Rights Reserved. © 2013 Kaz USA, Inc. Todos los Derechos Reservados. © 2013 Kaz USA, Inc. Tous droits réservés. P/N: 31IM0960

3ABOUT INFRARED TECHNOLOGYSET UPGETTING STARTEDMOVING THE HEATER• Infrared energy is light within the spectrum that cannot be seen but can be detecte

4OPERATION (continued)HZ-960 Series – Digital Infrared Heater Operation• The heater has two operational modes – constant heating or heating with a th

5OPERATION (continued)Model HZ-980 Series - MYEnergySmart™ Infrared Heater Operation• The heater has two operational modes – constant heating or heat

6Fig. 5SAFETY FEATURESThe Honeywell Infrared Heater is equipped with several devices and features for added protection:• Cool to touch housing and ha

7Model(s) HZ-960 Series, HZ-970 Series, HZ-980 SeriesUnit dims 15.875”H x 12.625”W x 15.25”D, 16.5 lbs Amps 12.5Unit Voltage 120V,

83 YEAR LIMITED WARRANTYYou should rst read all instructions before attempting to use this product. A. This 3 year limited warranty applies to repai

9IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA – LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE CALEFACTOR. S