Honeywell RTH9580WF Instruction Manual

User GuideWi-Fi Color Touchscreen Programmable ThermostatRTH9580 Wi-Fi

69-2809EF—01 8CM33823AIf you have an older thermostat with a sealed mercury tube, turn to page 2 for proper disposal instructions.Terminal designation

69-2809EF—01 18 Installation de votre thermostatCâblage alternatif (système à thermopompe)Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pa

19 69-2809EF—01 N’utilisez pas la borne K. Pour utilisation ultérieure.Laissez la boucle de raccordement en place.Si votre ancien thermostat est pou

69-2809EF—01 20 Installation de votre thermostat7 Fixez le thermostat à la plaque murale.Alignez le thermostat sur la plaque murale puis emboîtez-le.

21 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat8 Mettez le système de chauffage/refroidissement en marche.Important!8a Vérifiez que le fil C est

69-2809EF—01 22 Installation de votre thermostatAvant d’effectuer la connexion à votre réseau Wi-Fi, vous devez régler les options initiales du thermo

23 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat9c Touchez Suivant ou renommez le thermostat en touchant THERMOSTAT et en suivant le reste des instr

69-2809EF—01 24 Installation de votre thermostat9e Sélectionnez votre type de système et touchez Suivant. Le type de système détermine d’autres sélec

25 69-2809EF—01 Connexion à votre réseau Wi-FiAprès avoir touché Terminé sur l’écran final du réglage initial (page 24), le thermostat affiche une o

69-2809EF—01 26 Connexion à votre réseau Wi-Fi2b En utilisant le clavier, touchez les caractères pour saisir le mot de passe de votre réseau résident

27 69-2809EF—01 Connexion à votre réseau Wi-FiPour enregistrer votre thermostat, suivez les instructions commençant à la page 30.Remarque : L’écran

9 69-2809EF—01Installing your thermostat3 Label the wires.Use the supplied sticky tags to label each wire as you disconnect it. Label wires accordin

69-2809EF—01 28 Déconnexion du réseau Wi-Fi1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Configuration Wi-Fi.3 Touchez Déconnecter du réseau. Ce thermostat affich

29 69-2809EF—01 Reconnexion au réseau Wi-Fi1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Configuration Wi-Fi.3 Touchez le nom du réseau que vous souhaitez utili

69-2809EF—01 30 M31570M31570Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici co

31 69-2809EF—01 Enregistrement de votre thermostat en ligne2 Ouvrez une session ou créez un compte.Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (O

69-2809EF—01 32 Enregistrement de votre thermostat en ligne3 Enregistrez votre thermostat Wi-F.Lorsque vous avec accès à votre compte Total Connect C

33 69-2809EF—01 Enregistrement de votre thermostat en ligneLorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Conne

69-2809EF—01 34 Réglage de l’heure/la date1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Régler l’heure/Régler la date.2 Touchez Régler l’heure ou Régl

35 69-2809EF—01 Réglage du ventilateur1 Touchez VENTILATEUR pour afficher les réglages du ventilateur.2 Touchez Marche, Automatique, Circulation o

69-2809EF—01 36 Réglage du mode du système1 Touchez SYSTÈME pour afficher les réglages du système.2 Touchez l’option désirée :Chauffage : Le thermos

37 69-2809EF—01 Programmes d’économie d’énergie préconfigurésCe thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir u

69-2809EF—01 10LEVELHERERYCWGMCR34499CKRcRW-O/BYGW2-Aux/EY2L5 Mount wallplate for Wi-Fi thermostat.Mount your new wallplate using screws and anchors

69-2809EF—01 38 Réglage des horaires de programmation1 Touchez MENU.2 Sélectionnez Créer/Modifier l’horaire.• TouchezAfficher/Modifier pour voir l

39 69-2809EF—01 Réglage des horaires de programmationSi vous sélectionnez Je le ferai moi-même sur l’écran Créer/Modifier programme (page 38), suive

69-2809EF—01 40 Réglage des horaires de programmation3 Touchez p ou q pour régler les températures de chauffage et de refroidissement pour la période

41 69-2809EF—01 Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle1 Touchez p ou q pour régler la température (côté droit de l’écran) et la duré

69-2809EF—01 42 Dérogation aux programmes : utilisation commercialeTouchez p ou q pour ajuster la température. Celle-ci restera en vigueur jusqu’à la

43 69-2809EF—01 Affichage du statut de l’équipement1 Touchez MENU.2 Sélectionnez État du matriel.3 Touchez p ou q pour afficher le statut de tout

69-2809EF—01 44 Réglage du maintien pendant les vacances : utilisation résidentielleCette caractéristique vous permet d’économiser de l’énergie en vot

45 69-2809EF—01 Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commercialeCette fonction permet de conserver de l’énergie lorsque person

69-2809EF—01 46 Réglage des événements personnalisés : utilisation commercialeCette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température

47 69-2809EF—01 Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale3 Sélectionnez Date spécifique ou Mois/Jour de la semaine.• PourDat

11 69-2809EF—01Important! The Wi-Fi thermostat requires a C wire to operate. The C, or common, wire brings 24 VAC power to the thermostat. Many olde

69-2809EF—01 48 Réglage du programme des jours fériés : utilisation commercialeCette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température

49 69-2809EF—01 Réglage du programme des jours fériés : utilisation commercialeCette fonction vous permet de personnaliser les réglages de températu

69-2809EF—01 50 Lancement du mode Occupé : utilisation commercialeCette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous t

51 69-2809EF—01 Personnalisation de la couleur de l’écranVous pouvez personnaliser l’affichage de votre thermostat pour l’assortir à votre décor.1

69-2809EF—01 52 Réglages des préférencesLes options du menu Préférences vous permettent de sélectionner la façon dont le thermostat affiche les inform

53 69-2809EF—01 Nettoyage de l’écran du thermostatLorsque vous sélectionnez l’option de nettoyage de l’écran, l’écran se verrouille pour que les rég

69-2809EF—01 54 Réglages de sécuritéVous pouvez régler les options de sécurité pour éviter les modifications non autorisées des réglages du système.1

55 69-2809EF—01 Mises à jour logiciellesHoneywell publie régulièrement des mises à jour pour le logiciel de ce thermostat. Ces mises à jour se font

69-2809EF—01 56 Déconnexion de votre thermostatSi vous annulez l’enregistrement de votre thermostat sur le site Web Total Connect Comfort (par exemple

57 69-2809EF—01 Technologie Smart ResponseCette fonction permet au thermostat (résidentiel uniquement) “d’apprendre” combien de temps il faut à votr

69-2809EF—01 12MCR34540 C K Rc R W- O/B Y G W2- Aux/E Y2 L W Y G R C Installing your thermostatWiring (Conventional System)6A Wire the Wi-Fi thermost

69-2809EF—01 58 Balayage avant occupationCette fonction pour utilisation commerciale active le ventilateur de 1 heure à 3 heures avant chaque période

59 69-2809EF—01 Protection du compresseurLe thermostat maintient le compresseur arrêté pendant quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’

69-2809EF—01 60 Commutation automatiqueCette fonction est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même

61 69-2809EF—01 Réglage des préférences avancéesVous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Bien que de nombreuses options

69-2809EF—01 62 Réglage des préférences avancéesOptions des préférences avancées (MENU > Préférences > Préférences avancées)Titre de l’écran Rég

63 69-2809EF—01 Réglage des préférences avancéesOptions de préférences avancées (fin)Titre de l’écran Réglages et optionsDurée de la dérogation Séle

69-2809EF—01 64 Modification de la configuration du systèmeConf iguration du systèmeMENUSi vos besoins changent, vous pouvez modifier les réglages du

65 69-2809EF—01 Modification de la configuration du systèmeOptions de configuration du système (MENU > Configuration du système)Titre de l’écran

69-2809EF—01 66 Modification de la configuration du systèmeOptions de configuration du système (fin)Titre de l’écran Réglages et optionsNombre d’étage

67 69-2809EF—01 Foire aux questions:Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi?:R Oui, le thermostat actionnera votr

13 69-2809EF—01Installing your thermostatWiring (Conventional System continued) c In the image on the right, check the box next to each conne

69-2809EF—01 68 Foire aux questionsvotre ordinateur, vérifiez que vous pouvez ouvrir le site sur mytotalconnectcomfort.com. Si ce n’est pas le cas, ét

69 69-2809EF—01 Obtenir de l’aide et répondre aux alertesVotre thermostat offre deux types d’assistance. Si ces options d’assistance ne répondent pa

69-2809EF—01 70 Obtenir de l’aide et répondre aux alertesAlertes à l’écranVotre écran d’accueil affichera un gros bouton orange lorsque vous devrez co

71 69-2809EF—01 En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement

69-2809EF—01 72 DépannageLa thermopompe émet de l’air frais en mode chauffage, ou de l’air chaud en mode refroidissement• Vérifiezleréglagedel’éc

73 69-2809EF—01 GlossaireFil CLe fil “C”, ou neutre, amène l’alimentation 24 V c.a. au thermostat à partir du système de chauffage/refroidissement.

69-2809EF—01 74 Informations réglementairesDéclaration de conformité à la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement)Cet appareil est conforme à la par

75 69-2809EF—01 Garantie limitée d’un anHoneywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, dura

69-2809EF—01 14Installing your thermostatWiring (Heat Pump System)6B Wire Wi-Fi thermostat to your heat pump.a Starting with the C Wire, match the s

69-2809EF-01® Marque de commerce déposée américaine.Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sontdes marques de commerce de Apple Inc.Toutes les autr

15 69-2809EF—01Installing your thermostatWiring (Heat Pump System continued) c In the image on the right, check the box next to each connecti

69-2809EF—01 16Installing your thermostatAlternate wiring (Conventional System)Use this if your wire labels don’t match the terminal labels.Note: You

17 69-2809EF—01Installing your thermostatAlternate wiring key (Conventional System)21Do not use K terminal. For future use. • IfyouhavebothanR

69-2809EF—01 iiIn the box you will find• Thermostat• Wallplate• Screws and anchors• Quick Start GuideFeatures of your Wi-Fi thermostatWith your ne

69-2809EF—01 18Installing your thermostatAlternate wiring (Heat Pump System)Use this if your wire labels don’t match the terminal labels.Note: You mu

19 69-2809EF—01Do not use K terminal. For future use.Leave jumper loop in place.If your old thermostat had both V and VR wires, check wifithermostat

69-2809EF—01 20Installing your thermostat7 Attach thermostat to wallplate.Align the thermostat with the wallplate and then snap into place.Thermostat

21 69-2809EF—01Installing your thermostat8 Switch heating/cooling system ON.Important!8a Verify that the C wire is connected at the thermostat and

69-2809EF—01 22Installing your thermostatBefore connecting to your Wi-Fi network, you need to set initial thermostat options to define your heating/co

23 69-2809EF—01Installing your thermostat9c Touch Next, or name the thermostat location—touch THERMOSTAT and follow the rest of the instructions.9d

69-2809EF—01 24Installing your thermostat9e Select your system type and touch Next. The system type determines other selections for completing initia

25 69-2809EF—01Connecting to your Wi-Fi networkAfter touching Done on the final screen of the initial set up (page 24), the thermostat displays an o

69-2809EF—01 26Connecting to your Wi-Fi network2b Using the keyboard, touch the characters that spell out your home network password.2c Touch Done. T

27 69-2809EF—01Connecting to your Wi-Fi networkTo register your thermostat, follow the instructions beginning on page 30.Note: The Register Online s

WelcomeCongratulations on your purchase of a Honeywell Wi-Fi color touchscreen programmable thermostat. When registered to Honeywell’s Total Connect C

69-2809EF—01 28Disconnecting your Wi-Fi network1 Touch MENU. 2 Select Wi-Fi Setup.3 Touch Disconnect from Network. The thermostat will display a qu

29 69-2809EF—01Reconnecting your Wi-Fi network1 Touch MENU. 2 Select Wi-Fi Setup.3 Touch the name of the network you want to use. The thermostat

69-2809EF—01 30M31570M31570To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps.1 O

31 69-2809EF—01Registering your thermostat online2 Login or create an account.If you have an account, click Login– or –click Create An Account2a

69-2809EF—01 32Registering your thermostat online3 Register your Wi-Fi thermostat.After you are logged in to your Total Connect Comfort account, regi

33 69-2809EF—01Registering your thermostat onlineWhen the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will

69-2809EF—01 34Setting the time/date1 Touch the current time. The screen displays Set Time/Set Date.2 Touch Set Time or Set Date.3 Touch p or q unt

35 69-2809EF—01Setting the fan1 Touch FAN to display fan settings.2 Touch On, Automatic, Circulate, or Follow Schedule.3 Touch Done to save and e

69-2809EF—01 36Setting system mode1 Touch SYSTEM to display system settings.2 Touch desired option:Heat: Thermostat controls only the heating system

37 69-2809EF—01Preset energy-saving schedulesThis thermostat uses default Energy Saver settings that can reduce your heating/cooling expenses by as

69-2809EF—01 2 This thermostat works with common 24 volt systems such as forced air, hydronic, heat pump, oil, gas, and electric. It will not work wit

69-2809EF—01 38Adjusting program schedules1 Touch MENU.2 Select Create/Edit Schedule.• TouchView/Edit to view the full schedule and make a quick a

39 69-2809EF—01Adjusting program schedulesIf you selected I’ll do it myself on the Create/Edit Schedule screen (page 38), follow these steps:1 Sel

69-2809EF—01 40Adjusting program schedules3 Touch p or q to set Heat and Cool temperatures for the Wake period, then touch Done.4 Touch other time p

41 69-2809EF—01Overriding schedules: home use1 Touch p or q to adjust the temperature (right side of screen) and the Hold Until time (left side). T

69-2809EF—01 42Overriding schedules: business useTouch p or q to adjust the temperature. It will be maintained until the hold time you set.• To cha

43 69-2809EF—01Viewing equipment status1 Touch MENU.2 Select Equipment Status.3 Touch p or q to view the status of all the equipment your thermos

69-2809EF—01 44Setting vacation hold: home useThis feature helps you save energy while you are away, and restores comfortable settings just before you

45 69-2809EF—01Setting holiday/event schedules: business useThis feature helps you conserve energy when the workplace is unoccupied for special even

69-2809EF—01 46Setting custom events: business useThis feature lets you customize temperature settings to be maintained during a specific event. You c

47 69-2809EF—01Setting custom events: business use3 Select Specific Date or Month/Weekday.• ForSpecific Date, you are prompted to select the star

69-2809EF—01 3About your new thermostatHome screen quick reference ...4Business screen quick reference ...5InstallationInstalling you

69-2809EF—01 48Setting holiday schedule: business useThis feature lets you customize temperature settings to be maintained on specified national holid

49 69-2809EF—01Setting holiday override: business useThis feature lets you customize temperature settings to be maintained from now until a specifie

69-2809EF—01 50Initiating occupancy mode: business useThis feature keeps temperature at an energy-saving level until you touch Press to start occupanc

51 69-2809EF—01Customizing screen colorYou can customize your thermostat display to match your décor.1 Touch Menu.2 Touch Color Themes.3 Select t

69-2809EF—01 52Setting preferencesPreference menu options let you select how the thermostat displays information or responds to certain situations.1

53 69-2809EF—01Cleaning the thermostat screenWhen you select the Clean Screen option, the screen is locked so you don’t accidentally change settings

69-2809EF—01 54Adjusting security settingsYou can adjust security options to prevent unauthorized changes to system settings.1 Touch MENU and select

55 69-2809EF—01Software updatesHoneywell periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through yo

69-2809EF—01 56Unregistering your thermostatIf you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving a

57 69-2809EF—01Smart Response TechnologyThis feature (home use only) allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to r

69-2809EF—01 4Quick reference: home useHOME. Touch to display Home screen.FAN. Select fan mode.SYSTEM. Select system mode (heat/cool).MENU. Touch to d

69-2809EF—01 58 Pre-occupancy purgeThis business use feature turns on the fan 1 to 3 hours before each “occupied” time period, to provide a comfortabl

59 69-2809EF—01Compressor protectionThe thermostat keeps the compressor off for a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. During

69-2809EF—01 60Auto changeoverThis feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day.When the system is set

61 69-2809EF—01Setting advanced preferencesYou can change options for a number of system functions. Although many options, such as language and temp

69-2809EF—01 62Setting advanced preferencesAdvanced Preferences Options (MENU > Preferences > Advanced Preferences)Screen Title Settings and Opt

63 69-2809EF—01Setting advanced preferencesAdvanced Preferences Options (concluded)Screen Title Settings and OptionsEarly Recovery for HeatingSelect

69-2809EF—01 64 Changing system setupSystem SetupMENUIf your needs change, you can change the basic system settings you chose during thermostat instal

65 69-2809EF—01 Changing system setupSystem Setup Options (MENU > System Setup)Screen Title Settings and OptionsLanguage English/Français/Español

69-2809EF—01 66 Changing system setupSystem Setup Options (concluded)Screen Title Settings and OptionsYour heating system typeIf you selected Hot Wate

67 69-2809EF—01Frequently asked questions:Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection?:A Yes, the thermostat will operate your hea

5 69-2809EF—01Quick reference: business useHOME. Touch to display Home screen.FAN. Select fan mode.SYSTEM. Select system mode (heat/cool).MENU. Touch

69-2809EF—01 68Frequently asked questionsrouter has a good internet connection. On your computer, verify that you can open the site at mytotalconnectc

69 69-2809EF—01Getting help and responding to alertsYour thermostat offers two types of assistance, if these assistance options do not answer your q

69-2809EF—01 70 Getting help and responding to alertsOn screen alertsYour home screen will display a large orange button when you need to correct a se

71 69-2809EF—01If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily.

69-2809EF—01 72TroubleshootingHeat pump issues cool air in heat mode, or warm air in cool mode• CheckyoursettingforSystemSetupscreen“Typeofc

73 69-2809EF—01 GlossaryC wireThe “C” or common wire brings 24 VAC power to the thermostat from the heating/cooling system. Some older mechanical or

69-2809EF—01 74 Regulatory informationFCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

75 69-2809EF—011-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, u

69-2809EF—01 6Setting up your thermostatSetting up your Wi-Fi programmable touchscreen thermostat is easy. It is preprogrammed and ready to go as soon

Automation and Control Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 wifithermostat.com® U.S. Registered Trad

Guide de l’utilisateurThermostat programmable Wi-Fi à écran tactile couleurRTH9580 Wi-Fi

69-2809EF—01 ii Vous trouverez dans la boîte• Thermostat• Plaque murale• Vis et ancres• Guide de démarrage rapideCaractéristiques de votre thermos

BienvenueNous vous félicitons de votre achat d’un thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi Honeywell. Après vous être enregistré auprès d

69-2809EF—01 2 Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que les systèmes à air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et éle

69-2809EF—01 3À propos du nouveau thermostatRéférence rapide : utilisation résidentielle ... 4Référence rapide : utilisation commerciale ... 5I

69-2809EF—01 4 Référence rapide : utilisation résidentielleACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil.VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventila

5 69-2809EF—01 Référence rapide : utilisation commercialeACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil.VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilat

69-2809EF—01 6 Configuration de votre thermostatLa configuration de votre thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi est facile. Il est pré

7 69-2809EF—01 Installation de votre thermostatVous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat :• Un tournevis cruciform

7 69-2809EF—01Installing your thermostatYou might need the following tools to install this thermostat:• No. 2 Phillips screwdriver• Pen• Pencil

69-2809EF—01 8 Installation de votre thermostatCM33823ASi vous possédez un thermostat plus ancien à tube de mercure scellé, allez à la page 2 pour les

9 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat3 Étiquetez les fils.Utilisez les étiquettes autocollantes fournies pour étiqueter chaque fil lorsque

69-2809EF—01 10 LEVELHERERYCWGMCR34499CKRcRW-O/BYGW2-Aux/EY2L5 Montez la plaque murale du thermostat Wi-Fi.Montez votre nouvelle plaque murale à l’ai

11 69-2809EF—01 Important! Le fonctionnement du thermostat Wi-Fi requiert l’utilisation d’un fil C. Le fil C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V c

69-2809EF—01 12 MCR34540 C K Rc R W- O/B Y G W2- Aux/E Y2 L W Y G R C Installation de votre thermostatCâblage (système conventionnel)6A Branchez le t

13 69-2809EF—01 Installation de votre thermostatCâblage (système conventionnel - suite) c Dans l’image à droite, cochez la case à côté de cha

69-2809EF—01 14 Installation de votre thermostatCâblage (système à thermopompe)6B Branchez le thermostat Wi-Fi à votre thermopompe.a En commença

15 69-2809EF—01 Installation de votre thermostatCâblage (système à thermopompe - suite) c Dans l’image à droite, cochez la case à côté de cha

69-2809EF—01 16 Installation de votre thermostatCâblage alternatif (système conventionnel)Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pa

17 69-2809EF—01 Installation de votre thermostatCode de câblage alternatif (système conventionnel)21N’utilisez pas la borne K. Pour utilisation ulté