Honeywell HW-400 Series User Manual

OWNER'S MANUALOn•Speed•OffHMLTemp Set •ManualWINDOW FANModel HW-400 Series and HW-500 SeriesModel HW-400C Series and HW-500C SeriesHW-400On•Spe

16. Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un élec

FONCTIONNEMENT• Brancher le ventilateur dans une prise de courant de 120 V c.a., polarisée.• Pour mettre en marche le ventilateur, appuyer unefois sur

CARACTÉRISTIQUES - HW-500 SEULEMENTMinuterie: Il est possible de régler le ventilateur de sorte qu’il s’arrête dans l’heure oules neuf heures qui suiv

SERVICE À LA CLIENTÈLE / PIÈCES DE RECHANGEPour parler avec un représentant du service à la clientèle ou pour passer une commande, téléphoner sans fra

©2001 Honeywell Tous droits réservés F1007.00P/N: 035-00428-000 R0 01/01A/W: 043-50186-000 R1GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSPrière de lire toutes les instr

MANUAL DE PROPIETARIOOn•Speed•OffHMLTemp Set •ManualVENTILADOR DE VENTANASerie de modelo HW-400 y HW-500Serie de modelo HW-400C y HW-500CHW-400On•Sp

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADES IMPORTANTE LEER Y GUARDARESTAS INSTRUCCIONES DESEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADORCuando se usen artefactos

16. Una conexión floja entre la toma de corriente alterna (receptáculo) y el enchufe puede causar un recalentamiento y deformar el enchufe. Comuníques

FUNCIONAMIENTO• Enchufe el ventilador en una toma de corrientealterna polarizada de 120 voltios.• Para encender el ventilador, oprima una vez elbotón

CARACTERISTICAS – HW-500 SOLAMENTEContador de Tiempo ("Timer"): Usted puede programar su ventilador para que seapague automáticamente dentro

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE SAFETYINSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS FANWhen using electrical appliances, basic precautionsshould alway

SERVICIO AL CLIENTE / PIEZAS DE REPUESTOPara hablar con un representante de servicio al cliente o hacer un pedido, llame anuestro Centro de Servicio a

©2001 Todos los derechos reservados. Honeywell F1007.00P/N: 035-00428-000 R0 01/01A/W: 043-50186-000 R1 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOSEs importante que p

INSTALLATION INSTRUCTIONS17. This fan is rated for use as a window fan, however, we recommend that during rain, the fan be removed from the window.WAR

OPERATION• Plug the power cord into a 120 Volt AC wall outlet.• To turn fan on, press the ON/SPEED/OFF button one time. You will see either an “F” or

FEATURES - HW-500 ONLYTimer: You can set your fan to conveniently turn itself off within one to nine hours.To use this feature, press the “TIMER” butt

CONSUMER RELATIONS/REPLACEMENT PARTSTo speak with a customer service representative, or to place an order, please callour Consumer Relations Center, t

©2001 All rights reserved. Honeywell F1007.00P/N: 035-00428-000 R0 01/01A/W: 043-50186-

GUIDE D’UTILISATIONOn•Speed•OffHMLTemp Set •ManualVENTILATEUR DE FENÊTRESérie de modèles HW-400 et HW-500 Série de modèles HW-400C et HW-500C HW-400

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CESINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANTD’UTILISER LE VENTILATEUR.L'utilisation d&apo