Honeywell HS-120C Series User Manual

OWNER’S MANUAL12" (30 CM) TURBOTM 4 WAY FAN12" (30 CM) TECHTM 4 WAY FANModel HS-120 SeriesModel HS-120C Series

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGEDU VENTILATEUR SUR PIED• Insérer le long poteau demétal dans la base et serreren tournant le poteau ou labase (Fig. 1).• Insé

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES GRILLES• Enlever l’écrou de montagede la grille arrière du boîtierdu moteur. Placer la grillearrière sur le boîtier du m

FONCTIONNEMENT• Placer le ventilateursur une surface sèche etbien horizontale.• Brancher le cordond’alimentation dans uneprise de courant muralede 120

SERVICE À LA CLIENTÈLE / PIÈCES DE RECHANGEPour parler à un représentant du service technique ou pour donner une commande, prièrede communiquer avec n

©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. F1028.99P/N 035-00372-000 Rev 1artwork # 043-50099-0

MANUAL DEL PROPIETARIOVENTILADOR DE 12" (30 CM)DE 4 USOS TECHMRVENTILADOR DE 12" (30 CM)DE 4 USOS TURBOMRModelo Serie HS-120Modelo Serie HS-

ANTES DE USAR SUVENTILADOR LEA YGUARDE ESTASINSTRUCCIONESIMPORTANTES.Siempre que utiliceartefactos eléctricos,debe seguir precaucionesbásicas de segur

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEPARA EL VENTILADOR DE PISO• Inserte el poste metálicolargo en la base y apriételoya sea dando vuelta a labase o al poste mi

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA REJILLA• Quite del motor la tuercade montaje de la rejillaposterior. Coloque la rejillaposterior encima delrecinto d

FUNCIONAMIENTO• Coloque su ventiladorsobre una superficie planay seca.• Enchufe el cordón dealimentación en untomacorriente de paredde 120 Volts.• Si

INSTRUCTIONS F0R USE AND CAREREAD AND SAVE THESEIMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS BEFOREUSING THIS FAN.When using electricalappliances, basicprecautions sh

RELACIONES CON LOS CLIENTES/ PARTES DE REEMPLAZOSi desea hablar con un representante de servicio a los clientes o para ordenar algún producto,sírvase

©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. F1028.99P/N 035-00372-000 Rev 1artwork # 043-50099-0

STAND FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS• Insert the long MetalPole into the Base andtighten it by turningeither the Pole or theBase (Fig. 1).• Insert and tigh

GRILLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS• Remove the Rear GrilleMounting Nut from theMotor. Place the RearGrille onto the MotorHousing, making sure thethree holes

OPERATION• Place your fan on alevel and dry surface.• Plug the power cordinto a 120 volt wall outlet.• To operate the ChildResistant switch, push inan

CONSUMER RELATIONS/REPLACEMENT PARTS To speak with a customer service representative or place an order please call our consumerrelations center, toll

5 YEAR LIMITED WARRANTY©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. F1028.99P/N 035-00372-000 Rev

GUIDE D’UTILISATIONVENTILATEUR TECHMDVENTILATEUR TURBOMD4 POSITIONS DE 12 PO (30 CM)Série de modèles HS-120Série de modèles HS-120C

LIRE CES IMPORTANTESINSTRUCTIONS AVANTD’UTILISER LE VENTILATEUR.CONSERVER CESINSTRUCTIONS POUR LESCONSULTER AU BESOIN.L’utilisation d’appareilsélectri